首页 / english / 文章

JK罗琳：我快要憋不住了！英最高法院裁定，跨性别女性不算女性

Key words

• puff n. 一阵风 v.(smoke a cigar) 一口烟一口烟的吐出去
• tongue-in-cheek 在不同语境有不同含义
• bandwagon n.乐队的一辆车。
• jump on the trans bandwagon 跳上乐队的车（加入他们）
• woke culture 觉醒文化
• woke lunacy 觉醒文化的疯狂行为
• I am standing behind you.
• foul 恶臭
• virtue 道德
• signal 发出信号
• speaks volumes 滔滔不绝的讲话

1x

0.8x

Cigar-puffing JK Rowling richly deserves her tongue-in-cheek moment of triumph over the historic women’s rights ruling she helped secure.

1x

0.8x

It would have been easy for her years ago to jump on the trans bandwagon, knowing it was career suicide for writers, actors and musicians to do otherwise.

1x

0.8x

But she realized it spelled disaster for women’s rights if men self-identifying as female were allowed to use their spaces.

1x

0.8x

And she put her fame and profile behind reversing such woke lunacy.

1x

0.8x

She and others endured appalling threats and hatred.

1x

0.8x

Ms Rowling even fell foul of the three virtue-signaling actors her Harry Potter tales made rich — and whose silence now speaks volumes.

原文

Cigar-puffing JK Rowling richly deserves her tongue-in-cheek moment of triumph over the historic women’s rights ruling she helped secure. It would have been easy for her years ago to jump on the trans bandwagon, knowing it was career suicide for writers, actors and musicians to do otherwise.

But she realized it spelled disaster for women’s rights if men self-identifying as female were allowed to use their spaces. And she put her fame and profile behind reversing such woke lunacy.

She and others endured appalling threats and hatred.Ms Rowling even fell foul of the three virtue-signaling actors her Harry Potter tales made rich — and whose silence now speaks volumes.